2） 采取utf-8编码格式后，因为一般从网上下载下来的语言包中的文件都不是utf-8格式，可能也会导致一部分语言出现乱码。所以，最好将下载下来的语言 包全部转化为utf-8文件格式，你可以用文本编辑器，dreamweaver，或者其他编辑器将语言包中的每个文件转化为 utf-8 格式。如果觉得麻烦的话，可以下载一个文件编码批量转化工具（EncodingConvertor），该工具可以将一个文件夹中所有的文件进行编码转化。 转化的时候要注意，原编码一定要选择正确，如果不知道原编码的话，打开语言包中的 language.PHP(请将language替换为语言名字，如english.php,greek.php), 看看CHARSET的定义是什么。
3） 对于多语种的站点，若直接将站点的编码修改为 iso-8858-7，则有可能会导致其他语言的乱码问题。例如：希腊的编码为 iso-8858-7,土耳其的编码为 iso-8858-9,若在希腊环境下编辑产品信息，则此时录入数据库时的编码为 iso-8858-7，土耳其语言也被迫以 iso-8858-7的编码录入数据库，而在前台又不得不以 iso-8858-9的编码来展示土耳其语言，这样以来土耳其语言就可能出现乱码。解决办法，多余多语种的站点，全部采取 utf-8的编码格式。
4） 将编码转化为 utf-8后，可能会导致页面比较错了的现象，这是因为文件以utf-8格式保存时，自动在文件开头加上了一个 unicode签名(BOM, Byte Order Mark), 这是三个不可见的字符（0xEF 0xBB 0xBF），用于让一些编辑软件(如记事本)知道这个文件是 以 utf-8编码的。php在 require以utf-8编码的文件时，却没有能够忽略这几个字符，结果导致这几个字符作为输出的一部分。这时若要时网页布局正常，则需要将这个BOM 去掉，用dreamweaver打开文件，按 ctrl+J,在标题/编码选项卡中取消选中“包括Unicode签名”，再保存。也可以使用下面的代码来批量处理一个文件夹中的BOM。